“Eat Cake,” an escapism series depicts eccentric Parisian performance artists, House of Drama, role-playing in a bohemian, velour-covered attic in Paris.